1 00:00:05,152 --> 00:00:10,791 Vous pensez probablement que je suis fou. 2 00:00:10,791 --> 00:00:17,764 Au début, je n'y croyais pas non plus. pensant que ça n'arrive que dans les films 3 00:00:17,764 --> 00:00:20,033 Salauds sournois ! Ce sont eux 4 00:00:20,033 --> 00:00:23,203 Qui a fait tous ces films. 5 00:00:23,203 --> 00:00:27,230 Plus personne ne me croit. 6 00:00:28,008 --> 00:00:29,710 Je crois en toi, chérie... 7 00:00:29,710 --> 00:00:33,447 Non, toi aussi tu penseras que je suis fou Si tu regardes ça. 8 00:00:33,447 --> 00:00:36,848 Non, ce n'est pas le cas ! 9 00:00:37,984 --> 00:00:42,045 Tu veux vraiment voir ça ? 10 00:00:42,589 --> 00:00:45,080 Tu n'es pas fou... 11 00:00:46,993 --> 00:00:48,654 Nom : Kang, Man Shik 12 00:00:50,097 --> 00:00:51,962 Âge : 45 ans 13 00:00:53,633 --> 00:00:55,624 PDG de Yuje Chemical 14 00:00:57,170 --> 00:00:59,005 C'est lui. 15 00:00:59,005 --> 00:01:02,743 C'est lui le leader. 16 00:01:02,743 --> 00:01:05,846 Je suis positif. 17 00:01:05,846 --> 00:01:10,874 Le seul avec le code ADN génétique royal. 18 00:01:12,252 --> 00:01:15,822 Un travail respectable... 19 00:01:15,822 --> 00:01:18,925 une femme garce matérialiste... 20 00:01:18,925 --> 00:01:21,595 et des enfants gâtés. 21 00:01:21,595 --> 00:01:25,895 Ce ne sont que des déguisements. 22 00:01:27,167 --> 00:01:29,636 Le chien rusé ! 23 00:01:29,636 --> 00:01:33,673 Il prétend être un père de famille ordinaire. 24 00:01:33,673 --> 00:01:39,246 Mais une fonctionnalité laide est cachée sous cette peau. 25 00:01:39,246 --> 00:01:44,684 En fait, c'est un extraterrestre d'Andromède ! 26 00:01:47,954 --> 00:01:50,557 Ça sent le poisson... 27 00:01:50,557 --> 00:01:54,161 Il entre en contact avec d'autres extraterrestres 28 00:01:54,161 --> 00:01:57,653 de plus en plus ces jours-ci... 29 00:01:58,131 --> 00:02:01,692 Un signe que quelque chose se passe. 30 00:02:03,470 --> 00:02:10,343 Le prince extraterrestre viendra bientôt Andromède à la prochaine éclipse lunaire. 31 00:02:10,343 --> 00:02:13,107 Pas de temps à perdre ! 32 00:02:15,582 --> 00:02:27,627 Je dois d'abord l'avoir. Sinon, ce sera un énorme désastre. 33 00:02:27,627 --> 00:02:30,630 Alors personne ne survivra. 34 00:02:30,630 --> 00:02:33,834 Pas une seule personne. 35 00:02:33,834 --> 00:02:36,303 Personne ne le sait... 36 00:02:36,303 --> 00:02:38,396 Il faut sauver la terre ! 37 00:02:45,846 --> 00:02:49,616 Pourquoi pleures-tu ? 38 00:02:49,616 --> 00:02:52,346 J'ai tellement peur, chérie. 39 00:02:54,621 --> 00:02:55,747 Bientôt ! 40 00:02:58,124 --> 00:03:00,058 Chéri! 41 00:03:01,161 --> 00:03:05,723 Sauvons la planète verte ! 42 00:03:10,837 --> 00:03:14,107 La Terre 43 00:03:14,107 --> 00:03:17,508 7 jours avant l'éclipse lunaire 44 00:03:53,046 --> 00:03:58,585 Monsieur ? Monsieur! Nous sommes là, Monsieur ! 45 00:03:58,585 --> 00:04:01,315 Sortez, s'il vous plaît ! 46 00:04:04,457 --> 00:04:06,391 Oh merde! Est-ce que ça va, monsieur ? 47 00:04:17,671 --> 00:04:20,240 C'est chez toi ? 48 00:04:20,240 --> 00:04:25,045 Hein? Droite. 49 00:04:25,045 --> 00:04:31,885 Ma maison ! Tout à moi ! J'ai tout construit moi-même. 50 00:04:31,885 --> 00:04:33,053 Ouais, tu es un gros bonnet. 51 00:04:33,053 --> 00:04:35,789 Merci pour aujourd'hui. Maintenant, partez ! 52 00:04:35,789 --> 00:04:39,859 Oui! 53 00:04:39,859 --> 00:04:41,861 Monsieur! Votre tarif... 54 00:04:41,861 --> 00:04:46,633 C'est 40 $. Merci monsieur. 55 00:04:46,633 --> 00:04:51,204 Monsieur! C'est seulement 20 $. 56 00:04:51,204 --> 00:04:55,241 Hé! Pourquoi facturez-vous 40 $ pour seulement 10 minutes de route ? 57 00:04:55,241 --> 00:04:58,878 Eh bien, cela a duré plus de 30 minutes, mais de toute façon c'est un taux fixe. 58 00:04:58,878 --> 00:05:01,214 C'est ta faute ! Aller se faire cuire un œuf! 59 00:05:01,214 --> 00:05:03,383 Avez-vous une idée de combien ça coûte de faire le plein de cette voiture ? 60 00:05:03,383 --> 00:05:06,753 C'est parce que vos instructions n'étaient pas clairs et... 61 00:05:06,753 --> 00:05:10,624 Tais-toi ! Maintenant, sors de mon visage ! 62 00:05:10,624 --> 00:05:16,961 Si tu veux garder ton travail, tais-toi et pars ! 63 00:05:23,403 --> 00:05:25,939 Merde! Putain de salaud ! 64 00:05:25,939 --> 00:05:35,215 Fils de pute qui arrache de l'argent. Je pense que je suis fait d'argent... 65 00:05:35,215 --> 00:05:39,151 Où diable est mon conducteur régulier aujourd'hui ? 66 00:05:41,154 --> 00:05:44,954 Pourquoi l'anniversaire de sa mère venir chaque année ? 67 00:05:47,460 --> 00:05:50,361 Monsieur! M. Kang ! 68 00:05:51,064 --> 00:05:53,055 Et maintenant ? 69 00:05:56,436 --> 00:06:01,772 Vous êtes Kang Man Shik, n'est-ce pas ? 70 00:06:01,841 --> 00:06:06,746 Oui. Qui diable es-tu ? 71 00:06:06,746 --> 00:06:08,407 Tu ne te souviens pas de moi ? Je viens de ta ville natale. 72 00:06:12,752 --> 00:06:15,778 Ma ville natale ? Mais je viens de Séoul ! 73 00:06:15,855 --> 00:06:18,449 Non... 74 00:06:18,558 --> 00:06:20,890 Andromède ? 75 00:06:21,494 --> 00:06:23,428 Quoi? 76 00:06:27,300 --> 00:06:32,795 J'ai dit Andromède ! 77 00:06:32,906 --> 00:06:36,205 Espèce de moche extraterrestre ! 78 00:06:41,047 --> 00:06:44,949 Mes yeux, mes yeux.. 79 00:07:05,805 --> 00:07:07,874 Aide-moi ! 80 00:07:07,874 --> 00:07:10,866 Que quelqu'un m'aide ! 81 00:07:48,882 --> 00:07:51,715 Et maintenant, chérie ? 82 00:08:01,928 --> 00:08:04,089 SHl N Ha-Kyun 83 00:08:06,332 --> 00:08:08,823 PACK Yoon--Sik 84 00:08:09,836 --> 00:08:12,270 Producteur exécutif : LEE Kang - Bok 85 00:08:20,613 --> 00:08:24,344 Producteur : CHA Seung--Jae, RO Jong - Yoon 86 00:08:26,553 --> 00:08:29,852 Coproducteur : Kl M Sun--A 87 00:08:29,956 --> 00:08:33,323 Cinématographie : HONG Gyung-Pyo 88 00:08:33,960 --> 00:08:37,760 Édition : PARC Gok--Ji 89 00:08:38,298 --> 00:08:43,133 Conception de production : JANG Geun--Young, Kl M Gyung--Hee 90 00:08:48,942 --> 00:08:52,139 Infographie : JANG Seong--Ho 91 00:08:56,316 --> 00:08:59,945 Musique : Lee Dong - juin 92 00:09:23,443 --> 00:09:27,743 Réalisateur/Scénariste : JANG Joon--Hwan 93 00:10:05,652 --> 00:10:07,279 Parfait ! Absolument aucun trait extraterrestre ! 94 00:10:07,353 --> 00:10:13,053 Il se démarque des autres. 95 00:10:13,726 --> 00:10:16,896 Maintenant, il ressemble vraiment à un extraterrestre. 96 00:10:16,896 --> 00:10:20,388 On dirait pas ! C'est un vrai extraterrestre ! 97 00:10:31,311 --> 00:10:35,975 D'ailleurs, pourquoi tu lui as coupé les cheveux ? 98 00:10:36,249 --> 00:10:42,188 Ils utilisent leurs cheveux pour transmettre des signaux télépathiques. 99 00:10:42,956 --> 00:10:48,087 Comme les antennes dans les stations de radiodiffusion. 100 00:11:02,575 --> 00:11:05,169 Il semble venir... 101 00:11:05,411 --> 00:11:06,605 Déjà ? 102 00:11:10,850 --> 00:11:13,148 Voir! C'est quelqu'un d'extraordinaire. 103 00:11:16,122 --> 00:11:18,818 Non! Dieu! C'est dangereux ! 104 00:11:19,359 --> 00:11:23,629 Que fais-tu ? Je t'ai dit de ne jamais l'enlever. 105 00:11:23,629 --> 00:11:27,100 Êtes-vous fou? 106 00:11:27,100 --> 00:11:29,432 Chéri... 107 00:11:34,040 --> 00:11:39,512 Sooni, sa télépathie est toujours forte. 108 00:11:39,512 --> 00:11:45,385 Même à cette distance, il peut toujours te faire du mal. 109 00:11:45,385 --> 00:11:47,954 Chéri, je suis désolé. 110 00:11:47,954 --> 00:11:52,687 Je ne le ferai plus. 111 00:11:54,827 --> 00:12:02,666 D'accord. Soyez toujours prudent ! Il est particulièrement dangereux. 112 00:12:05,104 --> 00:12:15,912 Alors, je dois porter ça ? Cela provoque des maux de tête. 113 00:12:17,250 --> 00:12:20,219 Juste un peu plus longtemps. 114 00:12:20,219 --> 00:12:25,124 Jusqu'à ce que son système nerveux s'affaiblit. 115 00:12:25,124 --> 00:12:27,319 Vraiment? Comment? 116 00:12:28,127 --> 00:12:29,719 < Super Mentholatum Rub > 117 00:12:29,796 --> 00:12:34,867 Curieusement, leur génétique la structure est la même que la nôtre. 118 00:12:34,867 --> 00:12:37,870 Mais leur système nerveux est totalement différent. 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,675 L'antihistaminique contenu dans ce mentholatum rub 120 00:12:42,675 --> 00:12:46,668 réagit avec les neurotransmetteurs dans leur système nerveux... 121 00:12:46,746 --> 00:12:53,453 et l'arrête, le décomposer. 122 00:12:53,453 --> 00:12:58,152 Il devient alors impuissant. 123 00:13:01,761 --> 00:13:03,729 Puis-je le frotter n'importe où ? 124 00:13:03,729 --> 00:13:09,168 Non, ils ont 3 points faibles. 125 00:13:09,168 --> 00:13:12,038 Trois? 126 00:13:12,038 --> 00:13:13,806 Yeux 127 00:13:13,806 --> 00:13:15,775 Pieds 128 00:13:15,775 --> 00:13:23,079 Et... et... 129 00:13:29,088 --> 00:13:31,215 Nous allons commencer par les pieds. 130 00:13:37,096 --> 00:13:38,898 Est-ce que je me contente de le frotter ? 131 00:13:38,898 --> 00:13:43,858 Premièrement, pour l'aider à absorber, nous devons retirer un peu de peau. 132 00:13:58,951 --> 00:14:00,453 Cela fera l'affaire. 133 00:14:00,453 --> 00:14:04,957 Comment je vais ? Est-ce trop ? 134 00:14:04,957 --> 00:14:07,050 Non, ça va. 135 00:14:35,755 --> 00:14:38,451 Ça marche, chérie ! 136 00:14:38,891 --> 00:14:40,415 Répartir uniformément ! 137 00:14:52,638 --> 00:14:54,507 Chéri! 138 00:14:54,507 --> 00:14:56,634 Le petit déjeuner est prêt ! 139 00:15:22,301 --> 00:15:25,371 Bonjour. C'est l'actualité YTN à 9 heures. 140 00:15:25,371 --> 00:15:33,145 M. Kang, PDG de Yuje Chemical et gendre du chef de la police... 141 00:15:33,145 --> 00:15:43,155 est porté disparu depuis hier. La police soupçonne que c'est quelqu'un... 142 00:15:43,155 --> 00:15:52,393 qui connaît M. Kang et interroge actuellement ses connaissances... 143 00:16:00,106 --> 00:16:01,869 Hé! Détective Chu ! 144 00:16:01,941 --> 00:16:05,775 Que faites-vous ici? 145 00:16:06,045 --> 00:16:10,149 Sentir l'argent ? 146 00:16:10,149 --> 00:16:13,819 Ne me gêne pas... 147 00:16:13,819 --> 00:16:16,117 ... si vous appréciez votre vie, compris ? 148 00:16:22,628 --> 00:16:25,597 Un connard fou ! 149 00:16:25,898 --> 00:16:30,336 Recherchez l'endroit de haut en bas. Ne manquez rien ! 150 00:16:30,336 --> 00:16:34,238 Trouvez-moi quelque chose. Preuve! 151 00:16:39,845 --> 00:16:44,680 Chef Chu ! Chef Chu ! C'est toi ! 152 00:16:44,917 --> 00:16:47,977 Tu as vraiment l'air froissé en personne... 153 00:16:51,157 --> 00:16:53,318 Vous avez trouvé quelque chose, n'est-ce pas ? Je le sais ! 154 00:16:55,161 --> 00:16:58,097 Je ne sais pas qui tu es mais fous le camp de mon visage. 155 00:16:58,097 --> 00:17:01,133 Ne traîne pas avec moi. 156 00:17:01,133 --> 00:17:05,771 Je sais que tu es piégé et que c'était un piège. 157 00:17:05,771 --> 00:17:08,708 Va te faire foutre, mon garçon... 158 00:17:08,708 --> 00:17:10,242 Quoi ? 159 00:17:10,242 --> 00:17:14,303 Vous êtes diplômé de Université nationale de Séoul ? 160 00:17:16,382 --> 00:17:19,783 Oui, je m'appelle Kim, de la Division des crimes violents. 161 00:17:22,188 --> 00:17:27,524 Je suis un grand fan de toi... 162 00:17:27,593 --> 00:17:32,865 Je me souviens de l'affaire de la station-service de quand j'avais 15 ans. 163 00:17:32,865 --> 00:17:34,200 Depuis... tu as été mon héros. 164 00:17:34,200 --> 00:17:37,169 Alors tu veux mon autographe ? 165 00:17:37,169 --> 00:17:40,306 Vous voulez cette affaire, n'est-ce pas ? Je peux vous aider. 166 00:17:40,306 --> 00:17:45,938 Je n'ai besoin d'aucune aide. Batte-le. 167 00:17:46,178 --> 00:17:49,448 Bien! Mais je le sais vous n'abandonnerez pas cette affaire. 168 00:17:49,448 --> 00:17:52,685 Officier en chef Lee ça ne va pas plaire. 169 00:17:52,685 --> 00:17:55,421 Est-ce que tu me menaces ? 170 00:17:55,421 --> 00:18:00,326 Non! Juste aider. 171 00:18:00,326 --> 00:18:02,692 Tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui. 172 00:18:05,297 --> 00:18:09,028 Ça s'appelle "Intenz". une sorte de méthamphétamine. 173 00:18:11,937 --> 00:18:19,078 Comme le crystal meth. 3 d’entre eux et le monde est à vous. 174 00:18:19,078 --> 00:18:22,314 Encore meilleur lorsqu'il est pris avec de l'alcool 175 00:18:22,314 --> 00:18:28,187 Il n’y avait aucune autre preuve. Cela pourrait être un bon indice. 176 00:18:28,187 --> 00:18:29,620 Vraiment? 177 00:18:34,527 --> 00:18:37,655 Cela ne prend que 5 secondes pour démarrer. 178 00:18:43,202 --> 00:18:46,831 Ensuite, je commencerai par les hôpitaux qui utilisent ces pilules. 179 00:18:52,578 --> 00:18:59,643 Alors allez-vous arrêter chaque preneur ? 180 00:19:04,056 --> 00:19:08,828 Vous ne comprenez pas ? Ce n’est pas un psychopathe ordinaire. 181 00:19:08,828 --> 00:19:13,299 Vous pensez qu'il s'embêterait avec des ordonnances ? 182 00:19:13,299 --> 00:19:16,535 Alors tu veux dire qu'ils ont été volés ? 183 00:19:16,535 --> 00:19:23,441 N'êtes-vous pas en train de tirer des conclusions hâtives ? Il est trop tôt pour conclure... 184 00:19:24,543 --> 00:19:30,883 Ce billet de loterie, juste deux possibilités. 185 00:19:30,883 --> 00:19:36,489 Jackpot ou pas. 186 00:19:36,489 --> 00:19:44,225 Coupable... ou pas. 187 00:19:49,001 --> 00:19:50,870 Pensez simple. 188 00:19:50,870 --> 00:19:54,362 50/50. 189 00:20:10,723 --> 00:20:12,122 Fils de pute! 190 00:20:47,359 --> 00:20:50,930 Vous êtes une menace pour cette terre ! 191 00:20:50,930 --> 00:20:54,800 Pas étonnant que les extraterrestres nous méprisent ! 192 00:20:54,800 --> 00:20:56,535 L'obtenir? 193 00:20:56,535 --> 00:20:59,095 Oui.. 194 00:21:03,943 --> 00:21:06,345 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 195 00:21:06,345 --> 00:21:12,117 Pourquoi tant de pulvérisations de métholatum ? Avez-vous encore été battu ? 196 00:21:12,117 --> 00:21:14,553 C'est pour les piqûres d'abeilles. 197 00:21:14,553 --> 00:21:16,956 Vous avez dû vous faire beaucoup piquer. 198 00:21:16,956 --> 00:21:21,825 Condamner! Rien n'est facile. Je pensais élever des abeilles. 199 00:21:26,832 --> 00:21:30,369 Est-ce drôle de m'ignorer ? 200 00:21:30,369 --> 00:21:35,641 Nous étions au collège, le lycée et l'usine ensemble. 201 00:21:35,641 --> 00:21:40,446 Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps, et tu ne dis même pas "Salut" 202 00:21:40,446 --> 00:21:43,649 Sois poli, salaud ! 203 00:21:43,649 --> 00:21:48,020 OK... ravi de te voir... 204 00:21:48,020 --> 00:21:52,691 Sympa ? Ouais, tu me verras plus souvent à partir de maintenant. 205 00:21:52,691 --> 00:21:56,092 J'ai été licencié la semaine dernière. 206 00:21:58,631 --> 00:22:03,002 Hé, crétin, fais attention. 207 00:22:03,002 --> 00:22:06,238 Je ne sais pas ce que tu fais sur cette montagne... 208 00:22:06,238 --> 00:22:09,742 mais je te surveillerai. 209 00:22:09,742 --> 00:22:11,972 D'accord. 210 00:22:14,580 --> 00:22:17,014 Sortez d'ici. 211 00:22:23,222 --> 00:22:27,092 Qu'est-ce qui ne va pas? Qui c'est? 212 00:22:27,092 --> 00:22:34,897 Ce perdant gâche toujours ma journée. 213 00:22:36,335 --> 00:22:37,267 Les avez-vous eus ? 214 00:23:10,069 --> 00:23:15,207 C'est drôle, que quelqu'un comme moi fait ça... 215 00:23:15,207 --> 00:23:20,577 Comme si j'avais encore quelque chose vivre pour. 216 00:23:21,780 --> 00:23:24,983 Mais cela va bientôt changer. 217 00:23:24,983 --> 00:23:28,087 Les gens sauront qui a vraiment sauvé la Terre. 218 00:23:28,087 --> 00:23:32,491 Ils sauront qui est le véritable héros. 219 00:23:32,491 --> 00:23:38,862 Que se passe-t-il ici ? Où... suis-je ? 220 00:23:42,134 --> 00:23:44,937 Tu es vraiment un menteur. 221 00:23:44,937 --> 00:23:47,973 Arrêtez d'agir ! Je sais tout. 222 00:23:47,973 --> 00:23:51,176 Que sais-tu ? 223 00:23:51,176 --> 00:23:56,849 Je sais pourquoi tu es venu ici d'Andromède. 224 00:23:56,849 --> 00:24:00,252 Je sais ce que tu fais ! 225 00:24:00,252 --> 00:24:03,255 Et je sais ce que tu as fait à ma mère ! 226 00:24:03,255 --> 00:24:11,287 Je sais que ton vrai nom est 227 00:24:11,463 --> 00:24:14,398 Je sais tout !! 228 00:24:20,739 --> 00:24:24,607 Surpris? Tu seras encore plus surpris 229 00:24:25,444 --> 00:24:27,212 quand tu vois ton prince extraterrestre assis juste à côté de toi. 230 00:24:27,212 --> 00:24:28,814 P... prince ? 231 00:24:28,814 --> 00:24:37,256 Vous êtes le seul à pouvoir le contacter. Le code ADN génétique royal ! 232 00:24:37,256 --> 00:24:39,491 Royale quoi ? 233 00:24:39,491 --> 00:24:44,496 Laisse-moi juste le rencontrer. Je m'occupe du reste. 234 00:24:44,496 --> 00:24:51,069 De quoi tu parles ? Quelle Andromède ? Quel prince ? 235 00:24:51,069 --> 00:24:52,627 Quel genre de conneries est-ce que tu bavardes ? 236 00:24:55,407 --> 00:24:59,468 Oh! Vous ne savez pas ? 237 00:25:00,779 --> 00:25:03,441 Alors je vous le ferai savoir. 238 00:25:13,358 --> 00:25:16,361 Ton genre est dur 239 00:25:16,361 --> 00:25:19,364 Les humains meurent facilement à 100 volts. 240 00:25:19,364 --> 00:25:21,733 Mais tu es différent. 241 00:25:21,733 --> 00:25:26,670 Votre espèce peut supporter 200 volts Bientôt ! 242 00:25:29,775 --> 00:25:31,140 Plus haut. 243 00:25:38,083 --> 00:25:39,551 Plus. 244 00:25:39,551 --> 00:25:41,186 Chéri... 245 00:25:41,186 --> 00:25:43,154 Plus haut ! 246 00:26:10,782 --> 00:26:17,623 Tout le monde est pareil. Au début, tu dis que tu ne sais rien... 247 00:26:17,623 --> 00:26:22,928 mais finalement vous avouez tous. 248 00:26:22,928 --> 00:26:28,889 Parce que... la douleur est quelque chose on ne peut jamais s'y habituer. 249 00:26:38,143 --> 00:26:44,149 Pourquoi tu me fais ça ? 250 00:26:44,149 --> 00:26:48,086 Savez-vous qui je suis ? 251 00:26:48,086 --> 00:26:51,890 Je sais très bien. 252 00:26:51,890 --> 00:26:57,195 Que veux-tu? Argent? Je te donnerai de l'argent ! 253 00:26:57,195 --> 00:27:02,434 J'ai même des comptes secrets et peut vous rapporter de l'argent intraçable. 254 00:27:02,434 --> 00:27:05,671 Argent? 255 00:27:05,671 --> 00:27:08,440 Argent! 256 00:27:08,440 --> 00:27:10,909 Argent?!! 257 00:27:10,909 --> 00:27:13,312 Pensez-vous que je fais ça juste pour l'argent ? 258 00:27:13,312 --> 00:27:17,349 Ce n'est pas pour l'argent ! Espèce de terrible monstre extraterrestre ! 259 00:27:17,349 --> 00:27:21,046 N... non ! 260 00:27:23,455 --> 00:27:26,425 Ce doit être pour l'argent. 261 00:27:26,425 --> 00:27:27,859 Succursale Jechun de la banque Nonghyup. 262 00:27:27,859 --> 00:27:30,395 2 minutes et il a disparu. 263 00:27:30,395 --> 00:27:31,363 Combien? 264 00:27:31,363 --> 00:27:33,465 4 000 $. 265 00:27:33,465 --> 00:27:35,300 Seulement 4 000 $ ? 266 00:27:35,300 --> 00:27:39,338 Kidnapper le PDG de Yuje Chemicals juste pour 4 000 $ ? 267 00:27:39,338 --> 00:27:41,540 Peut-être qu'il est mesquin. 268 00:27:41,540 --> 00:27:45,636 Va-t-il continuer à se retirer ainsi ? 269 00:27:46,244 --> 00:27:51,443 Un génie ou un idiot ? 270 00:27:52,417 --> 00:27:55,909 Qu'en penses-tu? 271 00:27:57,456 --> 00:28:00,357 Eh bien, je ne sais pas. 272 00:28:00,592 --> 00:28:01,786 N'annulez aucune des cartes. 273 00:28:03,428 --> 00:28:07,432 Si la fille du chef devient une veuve, nous sommes foutus. 274 00:28:07,432 --> 00:28:09,332 Oui Monsieur. 275 00:28:09,935 --> 00:28:11,903 Attendez! 276 00:28:14,239 --> 00:28:16,833 Rembobinez-le un peu. 277 00:28:19,811 --> 00:28:23,915 A partir de là. 278 00:28:23,915 --> 00:28:26,315 Pouvez-vous l'assombrir ? Oui. 279 00:28:28,820 --> 00:28:29,650 Juste un peu plus. 280 00:28:33,325 --> 00:28:34,292 Arrêt. 281 00:28:36,028 --> 00:28:40,897 Agrandissez-le. Concentrez-vous sur la plaque d'immatriculation. 282 00:28:46,805 --> 00:28:47,172 Pouvez-vous le lire ? 283 00:28:47,172 --> 00:28:50,709 Oui, quelques chiffres. 284 00:28:50,709 --> 00:28:55,447 Bon travail! 285 00:28:55,447 --> 00:28:58,644 Maintenant, retournez au travail ! 286 00:28:59,551 --> 00:29:02,187 --Implication présumée dans une fraude boursière-- 287 00:29:02,187 --> 00:29:04,322 --Non coupable-- 288 00:29:04,322 --> 00:29:06,158 --Kang Man Shik n'est pas coupable juger manipulé ?-- 289 00:29:06,158 --> 00:29:07,625 --Infidèle ? Un cadre surpris avec une actrice de premier plan.-- 290 00:29:09,561 --> 00:29:10,823 --Kang Man Shik agressé-- 291 00:29:10,896 --> 00:29:13,331 C'est pour demain ? 292 00:29:13,331 --> 00:29:19,037 Bouilli? Frit? Je préfère bouilli. 293 00:29:19,037 --> 00:29:22,674 Je t'ai déjà prévenu pour rester loin de moi. 294 00:29:22,674 --> 00:29:25,477 Cela ne te fera aucun bien pour traîner autour de moi. 295 00:29:25,477 --> 00:29:29,743 Voici la liste des hôpitaux qui a signalé des pilules volées. 296 00:29:30,715 --> 00:29:34,853 Vous êtes fou. 297 00:29:34,853 --> 00:29:37,355 Ne t'inquiète pas. Cela pourrait être facile. 298 00:29:37,355 --> 00:29:42,088 J'ai eu ça parce qu'il s'est retiré 4 000 $ hier, avec la carte de Kang. 299 00:29:44,262 --> 00:29:48,460 J'ai dit d'être simple, pas stupide. 300 00:29:49,267 --> 00:29:53,636 Réfléchissez et utilisez ce que je vous ai appris ! 301 00:29:54,406 --> 00:29:59,411 Savez-vous à quel point il est difficile de kidnapper un salopard riche comme ça ? 302 00:29:59,411 --> 00:30:06,817 Les murs autour de lui sont épais, et il ne fait rien par accident. 303 00:30:11,356 --> 00:30:15,060 Le ravisseur a investi des tonnes de du temps et des efforts à ce sujet. 304 00:30:15,060 --> 00:30:22,762 Tu penses qu'il montrerait son visage un appareil photo pour la modique somme de 4 000 $ ? 305 00:30:24,169 --> 00:30:29,436 Le salaud fou que je cherche n'est-ce pas stupide. 306 00:30:44,923 --> 00:30:48,527 Pourquoi pensez-vous que tous ces cas ont été faits par la même personne ? 307 00:30:48,527 --> 00:30:52,697 Juste une intuition. 308 00:30:52,697 --> 00:30:56,434 C'est un cadeau... regarde-le. 309 00:30:56,434 --> 00:30:59,938 Eh bien, eh bien. Ça me rend jaloux. 310 00:30:59,938 --> 00:31:06,605 Qu'avons-nous ici ? Des réunions secrètes ? 311 00:31:08,713 --> 00:31:13,548 On dit qu'il ne faut jamais espérer, parce que vous serez juste déçu. 312 00:31:16,655 --> 00:31:25,764 Regardez-vous, vous égarez les enfants. 313 00:31:25,764 --> 00:31:30,360 Fatigué des cours de cuisine ? 314 00:31:31,636 --> 00:31:36,575 Hé, Terre, mon petit chien. Pourquoi n'as-tu pas beaucoup mangé ? 315 00:31:36,575 --> 00:31:44,277 Tu veux de la viande extraterrestre ? Je vais bientôt vous offrir une friandise, attendez. 316 00:31:45,884 --> 00:31:48,512 Maison des Terres 317 00:32:03,001 --> 00:32:04,332 Chérie ! 318 00:32:10,408 --> 00:32:16,608 Voir? Tu es toujours en vie. Je t'ai dit que tu étais un extraterrestre. 319 00:32:39,537 --> 00:32:43,508 Maintenant, vas-tu m'aider à rencontrer le Prince ? 320 00:32:43,508 --> 00:32:45,977 Maintenant, je me souviens de qui tu es. 321 00:32:45,977 --> 00:32:52,617 Savez-vous ce que mon Q.L. est? Tu crois que je peux oublier les gars comme toi ? 322 00:32:52,617 --> 00:32:56,254 Tu étais celui qui m'a jeté des œufs ! 323 00:32:56,254 --> 00:33:02,489 Lee, Byung Goo. tu as travaillé à l'usine de Gangneung, non ? 324 00:33:03,194 --> 00:33:06,164 Pourquoi fais-tu ça ? Est-ce à propos de ta mère ? 325 00:33:06,164 --> 00:33:12,304 Je t'ai assez payé, salaud ! Que veux-tu de plus ? 326 00:33:12,304 --> 00:33:15,373 Qu'est-ce que je suppose faire à ce sujet maintenant ? 327 00:33:15,373 --> 00:33:17,568 Ou est-ce à propos de ta petite amie ? 328 00:33:19,744 --> 00:33:23,648 Je ne l'ai pas tuée, espèce de connard ! 329 00:33:23,648 --> 00:33:28,449 Ce n'est pas mon putain de problème. 330 00:33:43,935 --> 00:33:47,405 Où cours-tu ? Détachez-moi tout de suite ! 331 00:33:47,405 --> 00:33:56,074 Détache-moi, espèce de dément. 332 00:34:03,621 --> 00:34:04,289 Byung Goo, chérie... 333 00:34:04,289 --> 00:34:07,025 Laissez-moi tranquille ! 334 00:34:07,025 --> 00:34:08,560 Chéri. 335 00:34:08,560 --> 00:34:11,256 Cet extraterrestre rusé ! 336 00:34:24,542 --> 00:34:28,580 Maman, tu te souviens ces petits parapluies 337 00:34:28,580 --> 00:34:33,244 que tu faisais quand j'étais jeune ? 338 00:34:34,619 --> 00:34:40,425 Avant, j'étais toute mouillée. Tu ne t'en souviens pas ? 339 00:34:40,425 --> 00:34:42,894 Les parapluies qui nous ont sauvés... 340 00:34:42,894 --> 00:34:48,166 Oh, mon Byung Goo. Ça doit être dur pour toi. 341 00:34:48,166 --> 00:34:53,798 Il faut quand même endurer. 342 00:34:54,305 --> 00:34:56,637 Vous seul pouvez... 343 00:34:56,741 --> 00:34:59,335 ...sauvez la Terre. 344 00:35:01,212 --> 00:35:03,373 Maman... 345 00:36:02,674 --> 00:36:06,940 Bientôt... Bientôt ! 346 00:36:25,363 --> 00:36:29,493 5 minutes plus tard 347 00:36:38,243 --> 00:36:45,581 C'est bizarre, je ne peux pas m'arrêter. 348 00:37:14,279 --> 00:37:18,950 Bientôt ! tu penses que je suis un extraterrestre aussi ? 349 00:37:18,950 --> 00:37:23,148 Byung Goo est fou. Il est fou. 350 00:37:23,221 --> 00:37:28,326 Il a dû regarder trop de films. 351 00:37:28,326 --> 00:37:33,389 Sooni... tu le sais dans ton cœur, n'est-ce pas ? 352 00:37:34,465 --> 00:37:43,007 Sooni, tu dois l'aider ! Aide-le à ne plus souffrir. 353 00:37:43,007 --> 00:37:45,942 Mes enfants me manquent. 354 00:37:53,551 --> 00:37:58,955 Bientôt ! N'y allez pas. Reviens et détache-moi ! 355 00:37:59,424 --> 00:38:02,527 Il ne t'aime pas ! 356 00:38:02,527 --> 00:38:05,296 Il y avait quelqu'un d'autre. 357 00:38:05,296 --> 00:38:10,268 C'est une vengeance pour son amant mort ! 358 00:38:10,268 --> 00:38:14,305 Il t'utilise ! Il ne t'a jamais aimé ! 359 00:38:14,305 --> 00:38:17,365 Vous êtes trompé. 360 00:38:30,588 --> 00:38:35,491 Bientôt ! Qu'est-ce qui ne va pas? 361 00:38:36,494 --> 00:38:38,758 Bientôti... 362 00:38:44,068 --> 00:38:46,871 Chérie... je... 363 00:38:46,871 --> 00:38:49,273 Dis-le. 364 00:38:49,273 --> 00:38:55,269 Chérie, est-ce que tu m'aimes ? 365 00:38:57,415 --> 00:39:03,183 Bientôti... je... 366 00:39:23,408 --> 00:39:27,679 Boire un verre. Les gens font ça après une rupture. 367 00:39:27,679 --> 00:39:34,414 Buvez-le. Cela rendra les choses moins douloureuses. 368 00:39:47,732 --> 00:39:51,703 Comment l'as-tu fait partir ? 369 00:39:51,703 --> 00:39:54,035 Télépathie? 370 00:39:56,874 --> 00:39:59,977 Quoi? Qui a fait partir qui ? 371 00:39:59,977 --> 00:40:04,710 Bien!! C'est mieux qu'elle soit partie. 372 00:40:09,387 --> 00:40:14,692 Elle était trop fragile... 373 00:40:14,692 --> 00:40:17,684 ...de supporter ça de toute façon. 374 00:41:50,188 --> 00:41:53,715 3 jours avant l'éclipse lunaire 375 00:42:08,439 --> 00:42:12,009 Oh, ne me fais pas m'en souvenir. Nous avons tous failli être virés parce que... 376 00:42:12,009 --> 00:42:19,917 20 000 $ de drogue ont été volés. Médecine très restreinte. 377 00:42:19,917 --> 00:42:23,221 Même le réalisateur a été licencié. 378 00:42:23,221 --> 00:42:24,822 C'était quand exactement ? 379 00:42:24,822 --> 00:42:28,960 Eh bien, à cette époque, il y a environ 5 ans. 380 00:42:28,960 --> 00:42:33,264 Avez-vous des patients liés à Yuje Chemicals? 381 00:42:33,264 --> 00:42:34,699 Employés? 382 00:42:34,699 --> 00:42:37,395 Elle a été dans le même état pendant 5 ans. 383 00:42:37,802 --> 00:42:40,104 Comme mort. Un légume. 384 00:42:40,104 --> 00:42:41,205 Quel est le diagnostic ? 385 00:42:41,205 --> 00:42:44,275 Eh bien, je n'en suis pas sûr. 386 00:42:44,275 --> 00:42:48,913 Il semble que ce soit une sorte d'empoisonnement. mais même les médecins ne le savent pas. 387 00:42:48,913 --> 00:42:51,482 Puis-je avoir des informations à propos de son tuteur ? 388 00:42:51,482 --> 00:42:57,488 Il y a un fils qui refuse de retirez-la du système de réanimation. 389 00:42:57,488 --> 00:42:59,156 Il s'est occupé d'elle depuis 5 ans. 390 00:42:59,156 --> 00:43:02,126 Laisse-moi voir... le dernier paiement il était assez tard mais... 391 00:43:02,126 --> 00:43:08,326 Regardez ici, le 28 juin, 3 700 $, paiement reçu. 392 00:43:09,634 --> 00:43:13,337 C'est le meilleur fils de tous les temps. 393 00:43:13,337 --> 00:43:16,465 Tu ne peux trouver personne comme ça ces jours-ci. 394 00:43:57,348 --> 00:44:01,585 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Qu'est-ce que tu fais? 395 00:44:01,585 --> 00:44:05,756 Je ne prépare rien. Je ne peux même pas respirer. 396 00:44:05,756 --> 00:44:07,425 Je crois que je suis en train de mourir ! 397 00:44:07,425 --> 00:44:10,594 Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas en train de mourir. 398 00:44:10,594 --> 00:44:14,291 Votre espèce ne meurt pas facilement. 399 00:44:28,846 --> 00:44:32,416 Cela entre jusqu'à ce qu'il atteigne votre intestin. 400 00:44:32,416 --> 00:44:36,053 Personne n'est assez fort le laisser reposer plus d'une heure. 401 00:44:36,053 --> 00:44:42,226 Cela pourrait te tuer, mais tu sais... L'éclipse lunaire se rapproche. 402 00:44:42,226 --> 00:44:47,631 C'est inutile. Tu ne peux pas me battre. 403 00:44:47,631 --> 00:44:48,933 Savez-vous pourquoi ? 404 00:44:48,933 --> 00:44:52,892 Parce que je n'ai jamais perdu pour des idiots comme toi. 405 00:44:53,270 --> 00:44:55,740 Je connais très bien ton genre putains d'idiots inutiles. 406 00:44:55,740 --> 00:45:02,213 Ne jamais prendre ses responsabilités. Toujours blâmer les autres. 407 00:45:02,213 --> 00:45:05,750 Tu as toujours peur de moi, n'est-ce pas ? 408 00:45:05,750 --> 00:45:09,286 Tu ne peux même pas t'approcher sans ces pilules. 409 00:45:09,286 --> 00:45:12,723 Des lâches comme toi toujours perdre finalement. 410 00:45:12,723 --> 00:45:15,593 Alors arrête d'agir comme un fou et abandonne, 411 00:45:15,593 --> 00:45:18,187 avant que des choses plus terribles n'arrivent. 412 00:45:27,238 --> 00:45:29,874 je pense que c'est toi qui devient fou. 413 00:45:29,874 --> 00:45:34,777 Tu ne te tais jamais, même si vous n'avez aucune idée de ce qui se passe. 414 00:45:39,050 --> 00:45:43,953 Pouvez-vous deviner où cela va-t-il nous mener ? 415 00:46:18,823 --> 00:46:20,313 Oh merde! 416 00:46:34,105 --> 00:46:37,506 Tu ne me battras jamais, espèce de connard fou. 417 00:47:25,089 --> 00:47:27,758 Espèce de fils de pute ! 418 00:47:27,758 --> 00:47:31,495 Sais-tu à quel point ça a été dur pour moi à cause de connards comme toi ? 419 00:47:31,495 --> 00:47:33,063 Créatures ingrates ! 420 00:47:33,063 --> 00:47:35,266 Comment oses-tu me défier, Espèce de monstre psychotique ! 421 00:47:35,266 --> 00:47:37,801 Pensez-vous Je vais juste abandonner ? 422 00:47:37,801 --> 00:47:42,704 Dis-moi, salope. 423 00:48:39,563 --> 00:48:41,365 Si je ne sors pas, tu ne sors pas non plus. 424 00:48:41,365 --> 00:48:42,992 Vous êtes également piégé maintenant. 425 00:48:56,480 --> 00:49:07,584 Aide! Que quelqu'un aide !... ! 426 00:49:09,960 --> 00:49:14,965 Aide! Me voici ! 427 00:49:14,965 --> 00:49:18,799 Aide! 428 00:49:24,108 --> 00:49:28,279 Aide! 429 00:49:28,279 --> 00:49:34,878 Ici! Aide! 430 00:49:47,798 --> 00:49:51,632 Meurs, espèce de monstre fou ! 431 00:50:41,452 --> 00:50:46,657 Quoi? Sans voix parce que tu as été trompé par un monstre fou ? 432 00:50:46,657 --> 00:50:52,755 Vous ne comprenez pas ? Personne ne peut vous sauver. 433 00:51:29,400 --> 00:51:35,532 Bonjour? Quelqu'un à la maison ? 434 00:52:00,197 --> 00:52:02,290 Quelqu'un à la maison ? 435 00:52:05,769 --> 00:52:09,034 Quelqu'un à la maison ? 436 00:52:58,956 --> 00:53:00,424 Qui es-tu? 437 00:53:00,424 --> 00:53:08,195 Oh, je suis... un détective. 438 00:53:11,201 --> 00:53:13,203 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 439 00:53:13,203 --> 00:53:19,543 Non, je me demandais juste si tu pouvais m'héberger pour la nuit ? 440 00:53:19,543 --> 00:53:27,818 Je traquais les braconniers. Mais maintenant, il se fait très tard. 441 00:53:27,818 --> 00:53:31,948 Trop tard pour rentrer donc... 442 00:53:38,228 --> 00:53:45,702 Les gens m'ont parlé de chez toi. 443 00:53:45,702 --> 00:53:51,475 Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je rester la nuit ? 444 00:53:51,475 --> 00:54:01,418 Bien sûr que non. Entrez. Il est très tard. Il vaut mieux rester. 445 00:54:01,418 --> 00:54:03,921 Entrez. 446 00:54:03,921 --> 00:54:07,090 Tu n'es pas la première personne rester ici. 447 00:54:07,090 --> 00:54:11,993 La montagne c'est trop pour une journée. 448 00:54:12,896 --> 00:54:15,265 J'aime ta maison. 449 00:54:15,265 --> 00:54:21,135 J'aimerais pouvoir tout abandonner et vivre dans un endroit comme celui-ci. 450 00:54:21,772 --> 00:54:23,899 Ça vous dérange si je regarde autour de moi ? 451 00:54:24,007 --> 00:54:25,804 Aucun problème. 452 00:54:25,876 --> 00:54:28,045 L'avez-vous construit vous-même ? 453 00:54:28,045 --> 00:54:31,415 Oui. Ça fait 5 ans, 454 00:54:31,415 --> 00:54:33,517 mais ce n'est pas encore fini. 455 00:54:33,517 --> 00:54:36,884 Les gens appellent cet endroit le "salle de bains". 456 00:54:40,123 --> 00:54:49,099 C'était autrefois un bain public pour les mineurs. 457 00:54:49,099 --> 00:54:52,336 Juste là où vous vous tenez. 458 00:54:52,336 --> 00:54:55,606 Tu veux dire, tu as construit une maison au sommet d'un bain public ? 459 00:54:55,606 --> 00:54:57,908 A utiliser comme atelier. 460 00:54:57,908 --> 00:55:01,745 Je fais des mannequins, comme passe-temps et pour un peu d'argent supplémentaire. 461 00:55:01,745 --> 00:55:07,513 Je pensais qu'ils étaient fabriqués dans des usines. 462 00:55:07,818 --> 00:55:13,323 La plupart des gens le pensent, mais ils sont tous faits à la main. 463 00:55:13,323 --> 00:55:16,850 Ah, c'est vrai ? 464 00:55:29,740 --> 00:55:31,901 Voulez-vous voir mon atelier? 465 00:55:32,009 --> 00:55:34,807 Nous pouvons descendre et vérifiez-le. 466 00:55:34,945 --> 00:55:37,347 Il y a un chemin secret. 467 00:55:37,347 --> 00:55:41,147 La prochaine fois peut-être. 468 00:55:44,855 --> 00:55:47,290 Regarder! Un OVNI !! 469 00:55:47,290 --> 00:55:48,780 Un OVNI ? 470 00:55:57,567 --> 00:56:02,630 Où... Où est-il ? 471 00:56:02,873 --> 00:56:06,009 C'est déjà parti. 472 00:56:06,009 --> 00:56:07,499 Voici. 473 00:56:38,275 --> 00:56:43,577 Tu mets de la colle le pénis du directeur d'usine ? 474 00:56:43,714 --> 00:56:46,911 Une vraie colle forte... 475 00:56:47,117 --> 00:56:51,019 Collé son pénis à son ventre... 476 00:56:57,994 --> 00:57:03,432 C'est drôle maintenant, mais j'étais tellement en colère à ce moment-là. 477 00:57:07,170 --> 00:57:12,576 Surtout après ce qui s'est passé à ta mère. 478 00:57:12,576 --> 00:57:19,345 J'étais tellement en colère, Je voulais tuer tout le monde. 479 00:57:19,783 --> 00:57:26,323 Bizarrement, ma colère m'a donné faim. 480 00:57:26,323 --> 00:57:31,328 Alors j'ai mangé. Puis j'ai vomi et j'ai encore mangé... 481 00:57:31,328 --> 00:57:33,922 Alors tu as mangé et vomi... 482 00:57:36,500 --> 00:57:41,972 j'ai mangé et vomi... 483 00:57:41,972 --> 00:57:45,738 Jusqu'à ce que tu n'aies plus rien. 484 00:57:55,819 --> 00:57:59,122 Ah, la vie est une sacrée chose 485 00:57:59,122 --> 00:58:03,293 Merde ! Cela fait du bien. 486 00:58:03,293 --> 00:58:06,956 Laissez-moi le faire. 487 00:58:17,307 --> 00:58:20,401 C'est quoi tout ça ? 488 00:58:24,915 --> 00:58:30,854 Croyez-vous aux... extraterrestres ? 489 00:58:30,854 --> 00:58:33,755 Des extraterrestres ? 490 00:58:37,093 --> 00:58:42,098 En fait, j'ai étudié sur les extraterrestres. 491 00:58:42,098 --> 00:58:47,571 C'est pour ça que je vis ici. 492 00:58:47,571 --> 00:58:55,846 Comme dans les films ? Où les extraterrestres attaquent la Terre ? 493 00:58:55,846 --> 00:58:58,041 Ce genre de truc ? 494 00:59:02,118 --> 00:59:08,959 Non, les extraterrestres ne sont pas si agressifs. Les gens ont simplement peur parce qu’ils sont ignorants. 495 00:59:08,959 --> 00:59:12,362 En fait, les extraterrestres envoient des messages d'espoir. 496 00:59:12,362 --> 00:59:19,029 Ils essaient de nous éclairer, aide-nous à évoluer vers des créatures justes. 497 00:59:22,439 --> 00:59:29,641 Lisez ceci attentivement. Ça a changé ma vie. 498 00:59:36,519 --> 00:59:42,685 La route vers les humains de l’espace --Message d'Amour et de Paix-- 499 01:01:35,071 --> 01:01:36,698 Congelez ! 500 01:01:42,112 --> 01:01:47,573 M. Chu, qu'est-ce qui ne va pas ? 501 01:01:48,385 --> 01:01:52,555 Oh. J'ai entendu des bruits. 502 01:01:52,555 --> 01:01:58,721 Vous m'avez fait très peur. 503 01:01:59,796 --> 01:02:05,368 Je suis désolé si je l'ai fait. Je n'arrivais pas à dormir... 504 01:02:05,368 --> 01:02:09,327 Qu'est-ce que c'est ? 505 01:02:09,906 --> 01:02:14,978 Ah ça ? C'est juste un émetteur. 506 01:02:14,978 --> 01:02:17,414 Émetteur? 507 01:02:17,414 --> 01:02:23,842 Oui, pour envoyer des messages aux extraterrestres. 508 01:02:25,789 --> 01:02:32,092 Oh... ouais... des messages. 509 01:02:32,796 --> 01:02:35,196 Désolé, je t'ai réveillé. 510 01:02:35,432 --> 01:02:39,562 Non, je suis désolé. 511 01:02:39,869 --> 01:02:44,238 Je suppose que je devrais retourner me coucher. 512 01:02:45,141 --> 01:02:46,876 Montons. 513 01:02:46,876 --> 01:02:49,504 D'accord. 514 01:03:30,920 --> 01:03:33,857 Prenez un petit-déjeuner. 515 01:03:33,857 --> 01:03:38,394 Je dois rentrer. On dirait qu'il va encore pleuvoir. 516 01:03:38,394 --> 01:03:41,965 Serez-vous de retour ? 517 01:03:41,965 --> 01:03:46,469 Non. Les braconniers devaient savoir J'arrivais. 518 01:03:46,469 --> 01:03:50,707 J'ai perdu mon temps. 519 01:03:50,707 --> 01:03:54,010 Revenez. 520 01:03:54,010 --> 01:03:59,415 Prends soin de toi. Et prends soin de ta mère. 521 01:03:59,415 --> 01:04:05,843 Toi aussi, prends soin de toi. 522 01:04:09,926 --> 01:04:12,829 Détective Chu ! Attendez! 523 01:04:12,829 --> 01:04:15,798 Tu as oublié ça. 524 01:04:19,669 --> 01:04:23,173 Veuillez le lire. 525 01:04:23,173 --> 01:04:25,801 Je le ferai. Merci. 526 01:04:26,776 --> 01:04:28,678 Votre nourriture sent comme si elle était prête. Allez vérifier. 527 01:04:28,678 --> 01:04:31,670 Oui, alors au revoir. 528 01:04:34,551 --> 01:04:38,248 Des extraterrestres ? ... haha. 529 01:04:39,989 --> 01:04:43,288 Les extraterrestres, mon cul. 530 01:05:14,457 --> 01:05:17,894 Bonjour? C'est moi. 531 01:05:17,894 --> 01:05:19,629 Détective Chu. 532 01:05:19,629 --> 01:05:20,997 Salut, c'est Chu qui parle ! 533 01:05:20,997 --> 01:05:23,800 Tu ne reconnais pas ma voix ? Et tu te considères comme un fan. 534 01:05:23,800 --> 01:05:26,369 Allez voir le chef Cho et demandez du renfort. 535 01:05:26,369 --> 01:05:27,937 Et n'en informez pas le chef Lee. 536 01:05:27,937 --> 01:05:30,206 Vous l'avez compris ? 537 01:05:30,206 --> 01:05:33,076 J'ai trouvé ce salaud fou. 538 01:05:33,076 --> 01:05:36,779 Je suis à Walsan, Province de Gangwon. 539 01:05:36,779 --> 01:05:42,051 Bonjour? Bonjour? 540 01:05:42,051 --> 01:05:44,451 Putain ! 541 01:06:07,310 --> 01:06:10,079 Bonjour, M. Chu ? Où dans la province de Gangwon ? 542 01:06:10,079 --> 01:06:12,377 M. Chu ? Toujours là ? 543 01:06:14,083 --> 01:06:18,087 M. Chu, vous n'êtes pas encore rentré ? 544 01:06:18,087 --> 01:06:22,421 Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ? 545 01:06:23,826 --> 01:06:26,763 J'essaie de nourrir les abeilles. 546 01:06:26,763 --> 01:06:30,133 C'est dur pour eux pendant la saison des pluies. 547 01:06:30,133 --> 01:06:35,772 J'ai entendu des gens leur donner de l'eau sucrée. 548 01:06:35,772 --> 01:06:40,209 Jamais. C'est de la triche... 549 01:06:40,209 --> 01:06:44,213 C'est injuste ! 550 01:06:44,213 --> 01:06:46,943 Ouais... 551 01:06:51,387 --> 01:06:53,723 Congelez ! Haut les mains! 552 01:06:53,723 --> 01:06:58,461 Qu'est-ce qui ne va pas? Je n'ai rien fait. 553 01:06:58,461 --> 01:07:01,264 Je nourrissais juste les abeilles. 554 01:07:01,264 --> 01:07:02,832 Tais-toi, salaud. 555 01:07:02,832 --> 01:07:05,699 Où est Kang, Man-shik ? 556 01:07:06,903 --> 01:07:12,141 Tout le monde est pareil. Tu es comme tous les autres. 557 01:07:12,141 --> 01:07:15,542 Haut les mains! Maintenant! 558 01:07:22,218 --> 01:07:25,346 Ce fils de pute. 559 01:08:55,678 --> 01:08:58,414 Alors, tu me dis trouver M. Chu ? 560 01:08:58,414 --> 01:09:00,850 Officier Lee, j'ai reçu un appel de M. Chu qu'il avait trouvé le suspect. 561 01:09:00,850 --> 01:09:02,018 Il a... 562 01:09:02,018 --> 01:09:05,188 Tais-toi ! C'est assez. 563 01:09:05,188 --> 01:09:09,025 Détective Suh ! Dégagez son bureau ! 564 01:09:09,025 --> 01:09:10,959 Oui Monsieur. 565 01:09:13,663 --> 01:09:17,463 J'ai eu les résultats. 566 01:09:19,869 --> 01:09:23,239 Envoyez du renfort depuis le siège. Mettez-vous au travail ! Maintenant! 567 01:09:23,239 --> 01:09:24,307 Oui Monsieur! 568 01:09:24,307 --> 01:09:26,642 Et vous, détective Suh, préparez-vous pour le quartier général. 569 01:09:26,642 --> 01:09:27,768 Oui Monsieur! 570 01:09:33,950 --> 01:09:37,977 Ne vous inquiétez pas pour M. Chu. Vous êtes dans la cuisine maintenant. 571 01:09:54,136 --> 01:09:55,501 Fais de beaux rêves? 572 01:09:57,573 --> 01:10:00,508 Vous rêviez de conquérir la Terre ? 573 01:10:15,024 --> 01:10:19,017 J'ai utilisé l'anesthésie, donc ça ne ferait pas de mal. 574 01:10:22,932 --> 01:10:26,993 Ne faites pas d'histoires. Ce n'est pas encore fini. 575 01:10:37,346 --> 01:10:40,516 Que fais-tu? 576 01:10:40,516 --> 01:10:44,987 Détruire l'espoir. Vous ne pouvez donc pas vous échapper. 577 01:10:44,987 --> 01:10:48,257 Non! Ne me fais pas ça ! Je suis un extraterrestre ! 578 01:10:48,257 --> 01:10:52,361 D'accord, d'accord, Je suis un extraterrestre d'Andromède ! 579 01:10:52,361 --> 01:10:55,565 Qui a dit que tu ne l'étais pas ? Préparez-vous. 580 01:10:55,565 --> 01:10:58,034 Il n'y avait pas assez d'anesthésie pour vos jambes. 581 01:10:58,034 --> 01:11:01,637 Maman... Maman !... 582 01:11:01,637 --> 01:11:04,473 Tu peux sauver ta mère ! 583 01:11:04,473 --> 01:11:11,379 Vraiment. C'est vrai. Il y a un moyen. 584 01:11:14,283 --> 01:11:18,754 Ne pense même pas à mentir, si tu veux garder tes bras. 585 01:11:18,754 --> 01:11:22,325 Ta mère est dans le coma, mais à l'intérieur de son corps, 586 01:11:22,325 --> 01:11:24,794 un grand changement est en train de se produire. 587 01:11:24,794 --> 01:11:28,764 Je sais ! Mais quel genre de changement ? 588 01:11:28,764 --> 01:11:33,402 Une réorganisation totale de son code génétique. 589 01:11:33,402 --> 01:11:36,238 Votre mère était le premier échantillon. 590 01:11:36,238 --> 01:11:39,809 C'est une expérience très importante. Cela prend 4 à 5 ans. 591 01:11:39,809 --> 01:11:41,911 Nous attendons également les résultats. 592 01:11:41,911 --> 01:11:46,515 Si cela réussit, elle se réveillera. 593 01:11:46,515 --> 01:11:49,919 Et si ce n'est pas le cas ? 594 01:11:49,919 --> 01:11:53,856 Puis elle... elle meurt. 595 01:11:53,856 --> 01:11:58,452 Mais si on s'arrête, elle se réveillera. 596 01:11:58,761 --> 01:11:59,729 Comment? 597 01:11:59,729 --> 01:12:02,632 Dans ma voiture, dans le coffre, il y a une bouteille marron. 598 01:12:02,632 --> 01:12:05,701 Il est écrit "Benzène" sur l'étiquette. mais c'est l'antidote. 599 01:12:05,701 --> 01:12:07,670 Tu lui fais juste le boire. 600 01:12:07,670 --> 01:12:11,641 Mais pourquoi abandonnerais-tu une expérience si importante maintenant ? 601 01:12:11,641 --> 01:12:13,175 Juste pour les jambes ? 602 01:12:13,175 --> 01:12:17,613 Il y a plus d'expériences. Dans le monde entier. 603 01:12:17,613 --> 01:12:19,548 Vous, méchantes créatures. 604 01:12:19,548 --> 01:12:23,609 Le jour du jugement dernier arrive bientôt. Il n'y a pas de temps. Dépêchez-vous! 605 01:12:26,155 --> 01:12:30,558 Pourtant, tu dois être puni pour avoir tenté de s'échapper. 606 01:12:52,615 --> 01:12:54,750 Je n'ai besoin de rien. 607 01:12:54,750 --> 01:12:59,653 Ma mère meurt, tu meurs aussi. 608 01:13:28,350 --> 01:13:30,453 Ça ne fera pas de mal. 609 01:13:30,453 --> 01:13:33,923 C'est anesthésié... 610 01:13:33,923 --> 01:13:35,524 Ça ne fera pas de mal. 611 01:13:35,524 --> 01:13:37,460 C'est anesthésié... 612 01:13:37,460 --> 01:13:41,419 Ça ne fera pas de mal. 613 01:16:11,647 --> 01:16:14,445 Lee, Byung Goo a été arrêté. . . 614 01:17:34,596 --> 01:17:40,626 Mon bras !... 615 01:18:24,713 --> 01:18:26,148 Espèce de putain de merde. 616 01:18:26,148 --> 01:18:27,116 Espèce d'idiot ! 617 01:18:27,116 --> 01:18:30,085 Pourquoi ne parviens-tu pas à payer tes frais de scolarité ? 618 01:18:30,085 --> 01:18:32,721 Vous pensez que vous êtes une sorte de gangster ? 619 01:18:32,721 --> 01:18:35,591 Je t'ai dit de ne pas te battre ! 620 01:18:35,591 --> 01:18:37,960 Vous pensez que vous êtes une sorte de gangster ? 621 01:18:37,960 --> 01:18:43,592 8 février 1996, disparu. Je l'ai eu. 622 01:18:57,780 --> 01:18:59,805 Accusation : tentative de meurtre. Envoyé en détention pour mineurs 623 01:19:00,516 --> 01:19:02,643 Je suis désolé... je suis désolé. 624 01:20:03,212 --> 01:20:08,514 Mourir! Tout le monde meurt ! 625 01:20:17,259 --> 01:20:19,989 Maman! Maman! 626 01:20:20,696 --> 01:20:22,163 Maman! 627 01:20:32,808 --> 01:20:33,399 Maman! 628 01:21:28,730 --> 01:21:32,834 Monsieur, c'est moi. Je l'ai trouvé. Je sais qui a fait ça. 629 01:21:32,834 --> 01:21:35,671 Son nom est Lee Byung Goo. Il a travaillé à l'usine de Gangneung. 630 01:21:35,671 --> 01:21:37,673 Toutes les autres personnes disparues lui sont liés. 631 01:21:37,673 --> 01:21:40,909 La personne disparue depuis 1 996, M. Shin était son professeur de lycée. 632 01:21:40,909 --> 01:21:44,513 M. J, porté disparu depuis 1997, était son quartier pénitentiaire dans une prison pour mineurs. 633 01:21:44,513 --> 01:21:49,084 Monsieur S, porté disparu depuis l'année dernière, travaillait chez Yuje Chem. en tant que directeur de l'usine. 634 01:21:49,084 --> 01:21:53,589 Bonjour, chef Lee ? Es-tu là? Est-ce que vous écoutez ? 635 01:21:53,589 --> 01:21:58,894 Ouais, tu as trouvé le coupable ? 636 01:21:58,894 --> 01:22:03,198 Mais nous l'avons déjà. 637 01:22:03,198 --> 01:22:04,233 Quoi? 638 01:22:04,233 --> 01:22:08,704 C'est un mécontent, ancien employé de l'usine. 639 01:22:08,704 --> 01:22:13,141 Alors oubliez ça. Concentrez-vous sur vos cours de cuisine. 640 01:22:13,141 --> 01:22:15,510 Monsieur... Chef Lee, monsieur ! 641 01:22:15,510 --> 01:22:17,876 Lâche-moi ! Va te faire foutre ! Qu'ai-je fait ? 642 01:22:30,392 --> 01:22:35,955 Je pense que M. Kang doit être mort. 643 01:22:36,365 --> 01:22:40,358 Merde. 644 01:22:44,573 --> 01:22:49,378 Aujourd'hui, le spectacle le plus populaire du cirque Dongchun, celui que vous attendiez tous... 645 01:22:49,378 --> 01:22:52,414 Elle est née dans les cordes, j'ai appris à marcher sur les cordes, 646 01:22:52,414 --> 01:22:58,053 destiné à vivre dans les cordes, une femme qui ne pourra plus jamais aimer ! 647 01:22:58,053 --> 01:23:02,581 Notre Gelsomina dansante ! 648 01:23:07,195 --> 01:23:08,662 Chéri... 649 01:23:26,615 --> 01:23:33,322 Bientôt ! 650 01:23:33,322 --> 01:23:36,825 Bientôt ? Êtes-vous d'accord? 651 01:23:36,825 --> 01:23:41,285 Il est en danger ! 652 01:23:41,697 --> 01:23:44,325 Bientôt... Bientôt ! 653 01:25:20,462 --> 01:25:22,564 C'est la police ! 654 01:25:22,564 --> 01:25:23,565 M. Kang ! Êtes-vous ici? 655 01:25:23,565 --> 01:25:27,160 Réponds-moi si tu es là. 656 01:25:42,284 --> 01:25:50,214 Aide! Ici-bas ! 657 01:26:13,815 --> 01:26:15,908 Kang Man Shik ? 658 01:26:17,752 --> 01:26:22,519 H..aide.. 659 01:26:23,925 --> 01:26:29,625 S'il vous plaît, levez-vous. 660 01:26:34,636 --> 01:26:40,768 Posez votre arme ! Tu ne m'entends pas ? 661 01:26:42,511 --> 01:26:47,744 Ma mère est... morte. 662 01:26:54,422 --> 01:26:57,482 Lee Byung Goo! 663 01:26:58,126 --> 01:27:03,359 Il... a tué ma mère. 664 01:27:05,634 --> 01:27:09,437 OK, je sais tout mais... 665 01:27:09,437 --> 01:27:13,271 C'est fini maintenant. 666 01:27:14,409 --> 01:27:17,742 Posez l'arme. Posez-le, maintenant ! 667 01:27:21,850 --> 01:27:23,750 Chéri! 668 01:27:24,019 --> 01:27:24,886 Bientôt... 669 01:27:24,886 --> 01:27:29,057 Descendez ! Posez votre arme ! 670 01:27:29,057 --> 01:27:31,126 Je vais compter jusqu'à 3. 671 01:27:31,126 --> 01:27:35,330 Un... Deux... 672 01:27:35,330 --> 01:27:39,733 Trois ! 673 01:27:57,552 --> 01:28:01,648 Chérie, et maintenant ? 674 01:28:38,760 --> 01:28:44,995 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ! 675 01:28:46,534 --> 01:28:54,600 Pourquoi? Pourquoi? 676 01:28:55,343 --> 01:28:58,113 Le Prince arrive. 677 01:28:58,113 --> 01:29:00,548 Alors tout sera fini. 678 01:29:00,548 --> 01:29:02,617 Vous pensez que vous serez en sécurité ? 679 01:29:02,617 --> 01:29:07,522 La pluie que nous allons abattre... m... ma mère... 680 01:29:07,522 --> 01:29:11,092 Que ferez-vous alors ? Comment? Pourquoi! 681 01:29:11,092 --> 01:29:12,719 Que sais-tu ? 682 01:29:19,000 --> 01:29:23,960 Ouais, c'est vrai, tu sais. 683 01:29:24,339 --> 01:29:32,713 Puisque tu penses vous connaissez la même vieille histoire. 684 01:29:35,450 --> 01:29:38,476 Où étais-tu si tu sais tout ? 685 01:29:39,454 --> 01:29:42,821 Où étais-tu quand je devenais fou ? 686 01:29:43,425 --> 01:29:48,229 Tu es pire. 687 01:29:48,229 --> 01:29:50,390 Vous les avez tués. 688 01:29:52,233 --> 01:29:55,430 Vous avez tué tout le monde. 689 01:29:55,904 --> 01:30:03,445 Arrêt! Arrêtez de faire semblant d'être fou. Vous n'êtes pas différent des autres ! 690 01:30:03,445 --> 01:30:07,949 Sauver la planète ? Pour qui ? Pour quoi? 691 01:30:07,949 --> 01:30:10,318 Les gens qui t'ont intimidé, ceux qui t'ont rendu fou... 692 01:30:10,318 --> 01:30:13,154 Si vous les tuez tous, cela signifie-t-il que vous sauvez la planète ? 693 01:30:13,154 --> 01:30:19,360 Combien d’entre eux étaient des extraterrestres ? 694 01:30:19,360 --> 01:30:24,855 Combien y avait-il de vrais Andromédiens ? 695 01:30:25,934 --> 01:30:28,869 Conclusion : Pas un Alien 696 01:30:28,937 --> 01:30:31,940 Seulement deux ! 697 01:30:31,940 --> 01:30:35,808 Le reste était pour se venger ! 698 01:30:36,344 --> 01:30:40,248 OK, tu as gagné. Je vais tout te dire ! 699 01:30:40,248 --> 01:30:42,484 Il n'y a pas de temps à perdre. 700 01:30:42,484 --> 01:30:45,153 Arrête de me raconter des conneries ! Qu'essayez-vous de tirer cette fois-ci ? 701 01:30:45,153 --> 01:30:48,990 Écouter! Je vais vous dire... pourquoi notre ADN les structures sont similaires aux vôtres. 702 01:30:48,990 --> 01:30:54,429 Pourquoi nous attendions. Qu'est-ce qui t'a rendu fou... 703 01:30:54,429 --> 01:30:57,364 Je te dirai tout. 704 01:30:59,300 --> 01:31:05,106 Notre 75ème roi a découvert la terre pour la première fois. 705 01:31:05,106 --> 01:31:10,806 Il l'a baptisée « Planète verte ». 706 01:31:14,249 --> 01:31:18,652 Tout était gouverné par de puissants dinosaures. 707 01:31:18,987 --> 01:31:21,189 Mais par inadvertance, nous avons découvert que 708 01:31:21,189 --> 01:31:23,558 un virus mortel s'était propagé à la planète... 709 01:31:23,558 --> 01:31:26,427 Elle s'est répandue partout en un instant. 710 01:31:26,427 --> 01:31:33,765 Notre roi fut frappé de culpabilité, regarder toutes les créatures mourir. 711 01:31:38,006 --> 01:31:42,739 Il a ainsi donné une nouvelle vie à la planète verte. 712 01:31:44,345 --> 01:31:47,041 Une vie qui nous ressemble. 713 01:32:01,863 --> 01:32:07,631 Le test humain s'est bien adapté et a commencé à se reproduire. 714 01:32:28,122 --> 01:32:34,629 Une civilisation est née en harmonie avec la Nature. 715 01:32:34,629 --> 01:32:37,398 Mais certains humains voulaient 716 01:32:37,398 --> 01:32:39,667 être plus fort que nous. 717 01:32:39,667 --> 01:32:45,440 Ils ont commencé à expérimenter, pour créer des humains plus forts. 718 01:32:45,440 --> 01:32:52,647 Mais les nouveaux humains, étaient plus agressifs. 719 01:32:52,647 --> 01:33:00,110 Une guerre a commencé, elle s'est terminée avec des milliers de bombes atomiques. 720 01:33:00,989 --> 01:33:02,824 Un trou ouvert dans la couche d'ozone, et la planète a commencé à cuire. 721 01:33:02,824 --> 01:33:06,954 Tout a disparu dans les vagues. 722 01:33:08,763 --> 01:33:12,961 Mais il y avait un homme qui était préparé. 723 01:33:13,401 --> 01:33:17,071 Il a construit une immense arche, avec des gènes des échantillons de toutes les créatures de la Terre. 724 01:33:17,071 --> 01:33:21,633 Il a dérivé pendant des siècles, jusqu'à ce qu'ils trouvent une petite parcelle de terre ferme. 725 01:33:25,747 --> 01:33:29,050 La vie a repris, mais avec une malédiction. 726 01:33:29,050 --> 01:33:35,478 Restructuration génétique imprudente provoqué une dégradation rapide. 727 01:33:35,790 --> 01:33:42,662 Après de nombreux débats, nous avons donné une dernière chance aux humains. 728 01:33:52,006 --> 01:33:54,475 L'évolution a repris... 729 01:33:54,475 --> 01:33:58,707 Mais vers un terrible chaos… 730 01:34:14,662 --> 01:34:16,892 Pensez-y. 731 01:34:17,165 --> 01:34:21,502 Vous, les humains, êtes fous ! 732 01:34:21,502 --> 01:34:27,675 Aucun abus sur d’autres espèces qui lui appartient et n'aime pas le faire. 733 01:34:27,675 --> 01:34:30,945 C'est tout à cause de ça gène violent en toi. 734 01:34:30,945 --> 01:34:36,551 Ce gène hostile planté par vos ancêtres pour se fortifier. 735 01:34:36,551 --> 01:34:42,957 Il est reproduit dans votre corps et devient plus fort. 736 01:34:42,957 --> 01:34:46,027 Nous sommes là pour éliminer ce gène suicidaire. 737 01:34:46,027 --> 01:34:48,359 Pour te sauver !! 738 01:34:48,696 --> 01:34:51,426 Fermez-la! C'est de la connerie ! 739 01:34:51,499 --> 01:34:53,568 Espèce de connard stupide. 740 01:34:53,568 --> 01:34:55,670 Vous ne comprenez pas de quoi je parle ? 741 01:34:55,670 --> 01:34:56,804 Vous êtes en danger. 742 01:34:56,804 --> 01:35:02,243 Vous, les humains, suivrez à nouveau le même chemin... Vous allez vous détruire ! 743 01:35:02,243 --> 01:35:04,345 Cette fois, il n'y a pas de seconde chance. 744 01:35:04,345 --> 01:35:06,581 Votre noyau a déjà été infecté. 745 01:35:06,581 --> 01:35:09,884 Cette belle planète est en train de mourir à cause de toi. 746 01:35:09,884 --> 01:35:13,121 Oui, c'est pourquoi vous êtes là pour nous exterminer ! 747 01:35:13,121 --> 01:35:15,189 Pour nous arrêter, les parasites. Donc vous essayez de tous nous exterminer maintenant. 748 01:35:15,189 --> 01:35:17,282 Oui, c'est vrai. 749 01:35:17,525 --> 01:35:21,629 Beaucoup voulaient simplement mettre fin à votre espèce. 750 01:35:21,629 --> 01:35:24,132 Mais le Prince croit il y a encore un espoir. 751 01:35:24,132 --> 01:35:26,334 C'est ainsi qu'il a lancé les expérimentations. 752 01:35:26,334 --> 01:35:29,203 Mais pourquoi ma mère ? 753 01:35:29,203 --> 01:35:31,105 Pourquoi ma mère ? 754 01:35:31,105 --> 01:35:34,942 La souffrance physique et mentale stresse les organismes 755 01:35:34,942 --> 01:35:39,647 les obligeant à s'adapter et développer plus rapidement. 756 01:35:39,647 --> 01:35:42,617 C'est pourquoi tu as eu une vie si dure. 757 01:35:42,617 --> 01:35:45,086 C'est une foutue expérience ? 758 01:35:45,086 --> 01:35:49,190 Oui, mais si ça réussit, tout peut être changé. 759 01:35:49,190 --> 01:35:51,192 Vous pouvez surmonter votre code génétique défectueux, 760 01:35:51,192 --> 01:35:52,760 devenir quelque chose de meilleur. 761 01:35:52,760 --> 01:35:58,800 Mais tu as échoué. Ma mère est morte. 762 01:35:58,800 --> 01:36:01,469 Ma mère est morte ! 763 01:36:01,469 --> 01:36:03,971 J'ai dit qu'il y avait d'autres échantillons ! 764 01:36:03,971 --> 01:36:06,140 Il existe de meilleurs échantillons qui montrent un changement. 765 01:36:06,140 --> 01:36:10,711 Il faut lui montrer la preuve, Sinon, le prince aussi est impuissant. 766 01:36:10,711 --> 01:36:12,680 Tout sera fini ! 767 01:36:12,680 --> 01:36:21,213 Seules les personnes sélectionnées peuvent contacter les pouvoirs qui sont les gènes royaux.... 768 01:36:29,764 --> 01:36:31,629 Mystères de la disparition des dinosaures 769 01:36:34,035 --> 01:36:35,730 Les secrets de l'Atlantide 770 01:36:41,976 --> 01:36:46,481 Cela semble convaincant. 771 01:36:46,481 --> 01:36:49,884 Mais une erreur. 772 01:36:49,884 --> 01:36:54,322 Le 75ème roi a trouvé cette planète ? 773 01:36:54,322 --> 01:37:00,194 Les dinosaures sont morts il y a 70 millions d'années. Tu veux dire que tu peux vivre un million d'années ? 774 01:37:00,194 --> 01:37:02,630 Non, seulement 150 ans ! 775 01:37:02,630 --> 01:37:05,366 Notre planète est plus de 120 fois plus massif que la Terre. 776 01:37:05,366 --> 01:37:07,835 Et ça bouge notre soleil 450 fois plus rapide. 777 01:37:07,835 --> 01:37:10,204 Cela provoque l'espace et le temps bouger différemment pour nous. 778 01:37:10,204 --> 01:37:13,037 Vous ne connaissez pas votre relativité fondamentale ? 779 01:37:22,450 --> 01:37:23,474 Un an = 1 0 ^ 6 années terrestres 780 01:37:23,918 --> 01:37:26,120 Je vous laisse rencontrer le Prince. 781 01:37:26,120 --> 01:37:30,625 Nous pouvons contacter le Prince depuis l'usine. 782 01:37:30,625 --> 01:37:32,527 Non, c'est un mensonge. 783 01:37:32,527 --> 01:37:36,264 je suis le seul qui peut vous aider à le rencontrer ! 784 01:37:36,264 --> 01:37:38,733 Que des mensonges ! 785 01:37:38,733 --> 01:37:40,535 Il ne reste que 4 heures. 786 01:37:40,535 --> 01:37:42,570 C'est fini quand l'éclipse lunaire passera ! 787 01:37:42,570 --> 01:37:44,435 La fin!! 788 01:38:19,140 --> 01:38:24,669 Chéri... Toi seul peux sauver la terre ! 789 01:38:48,669 --> 01:38:51,272 Si tu continues à t'amuser nous allons tous mourir. 790 01:38:51,272 --> 01:38:54,764 Une simple pression sur ce bouton, et nous mourrons tous ensemble. 791 01:39:03,117 --> 01:39:05,686 Tout ce que je sais est ici. 792 01:39:05,686 --> 01:39:14,594 lf l fail... cela vous aidera à lutter contre les extraterrestres. 793 01:39:15,930 --> 01:39:20,594 Maintenant, tu es le seul qui sait tout. 794 01:39:31,379 --> 01:39:33,677 Prenez soin de la Terre. 795 01:41:03,304 --> 01:41:04,635 Laboratoire de chimie 796 01:41:48,149 --> 01:41:50,384 Ça fait longtemps. 797 01:41:50,384 --> 01:41:52,716 Prenez votre temps. 798 01:41:53,587 --> 01:41:59,355 Il nous reste encore une heure, 4 minutes et 32 ​​secondes. 799 01:42:22,116 --> 01:42:23,640 Assez! 800 01:42:24,652 --> 01:42:26,954 Votre prince doit être occupé. 801 01:42:26,954 --> 01:42:33,382 Je pense que tu devras rencontrer ton prince dans la prochaine vie. 802 01:42:33,727 --> 01:42:36,423 Je ne me laisserai plus berner par toi. 803 01:42:37,765 --> 01:42:40,791 Vous le pensez ? 804 01:42:48,042 --> 01:42:51,136 Des rainures ! 805 01:43:36,390 --> 01:43:38,290 Bientôt ! 806 01:44:06,287 --> 01:44:09,779 Chéri... hé... 807 01:44:56,804 --> 01:45:00,399 Maintenant, nous mourons tous ensemble... espèce d'extraterrestre méchant ! 808 01:45:39,213 --> 01:45:44,515 Meurs, fils de pute ! 809 01:45:44,952 --> 01:45:50,356 Votre misérable vie ferait mieux de se terminer ici ! 810 01:46:14,748 --> 01:46:18,878 Tu ne me battras jamais. 811 01:47:28,889 --> 01:47:31,391 Merde! 812 01:47:31,391 --> 01:47:34,053 Haut les mains! Geler! 813 01:47:40,968 --> 01:47:43,303 C'est lui... 814 01:47:43,303 --> 01:47:44,327 Où ? 815 01:47:48,475 --> 01:47:53,680 Oh, M. Kang ! Aide-le à se relever ! 816 01:47:53,680 --> 01:47:55,170 S'il vous plaît, levez-vous. 817 01:48:17,204 --> 01:48:26,880 Une promotion ? Peut-être, ha-ha. Bien sûr, j'achèterai le dîner. 818 01:48:26,880 --> 01:48:33,453 O.K., envoie une ambulance. Je suppose que je dois conclure ici... 819 01:48:33,453 --> 01:48:36,320 M. Kang, veuillez entrer. 820 01:48:40,928 --> 01:48:42,589 Sooni. 821 01:48:43,564 --> 01:48:49,560 Maman... maintenant je peux te rejoindre. 822 01:48:51,505 --> 01:48:57,967 Mais... qui va sauver la Terre maintenant ? 823 01:49:01,982 --> 01:49:03,417 C'est fini. 824 01:49:03,417 --> 01:49:05,351 Allons-y, M. Kang. 825 01:49:12,693 --> 01:49:17,096 Vous conduisez. Tu prends l'autre voiture. 826 01:49:43,891 --> 01:49:50,797 @ 827 01:51:15,615 --> 01:51:18,952 Où étiez-vous? 828 01:51:18,952 --> 01:51:21,785 J'ai failli mourir ! 829 01:51:22,222 --> 01:51:24,791 Nous sommes désolés, Votre Altesse ! 830 01:51:24,791 --> 01:51:27,661 Tu nous as dit d'attendre jusqu'à ce que vous nous contactiez. . . 831 01:51:27,661 --> 01:51:30,597 idiot! 832 01:51:30,597 --> 01:51:37,833 Comment puis-je vous contacter quand mes cheveux sont partis ? 833 01:52:02,329 --> 01:52:06,163 N° 1 786 : Échec 834 01:52:07,768 --> 01:52:14,003 N° 1 787 : Échec 835 01:52:14,307 --> 01:52:21,042 Il reste 4 543 spécimens. 836 01:52:23,283 --> 01:52:30,917 Que ferons-nous à la planète, Votre Altesse? 837 01:52:43,103 --> 01:52:45,939 Arrêtez les expériences ! 838 01:52:45,939 --> 01:52:51,468 Cette planète est sans espoir. 839 01:53:07,360 --> 01:53:09,658 Je te l'ai dit ! Je ne l'ai pas fait !